Charte de marque · v1.0

Oudaya Chocolatier

شوكولاتة الوداية
Projet concept — FLARE STUDIO · Marque fictive
01 — Histoire

Entre l’océan et la kasbah.

Au-dessus de l’embouchure du Bouregreg, la Kasbah des Oudayas aligne ses murs blanchis à la chaux, soulignés de bleu, ses portes en arc et ses ruelles qui finissent sur l’Atlantique.

Oudaya Chocolatier emprunte à ce lieu sa lumière et son calme. La maison travaille le cacao de la fève à la tablette à Rabat, et l’accorde aux ingrédients que le Maroc connaît par cœur : datte Mejhoul, safran de Taliouine, argan, amlou, fleur d’oranger, ras el hanout, noix de l’Atlas.

Le nom n’est pas un décor : c’est une promesse d’attitude. Un luxe sans dorure inutile, poétique, précis, qui laisse de la place au silence — et au goût.

02 — Positionnement

Le chocolat, à la marocaine.

Raison d’être

Donner au cacao un accent marocain, et au cadeau marocain un chocolat digne de lui.

Pour qui

Classe moyenne supérieure marocaine, visiteurs de Rabat, cadeaux d’entreprise, Ramadan, Aïd et mariages — puis le retail de luxe à Dubaï et Riyad.

Différence

Bean-to-bar local + ingrédients d’origine nommés + un langage visuel ancré dans un lieu réel, sans folklore.

Personnalité

Raffinée · poétique · calme · artisanale. Luxe sans bling.

SignatureLangueUsage
Le chocolat, à la marocaine.FRSignature principale
حلاوة من الودايةARSignature arabe, cadeaux, Ramadan
Crafted between the ocean and the kasbah.ENExport GCC, duty free
04 — Couleurs

Chaux, indigo, cacao, safran.

Une palette prise sur les murs de la kasbah et sur la table. Beaucoup de blanc de chaux, de l’indigo pour la marque, du cacao pour le goût, le safran avec parcimonie.

Indigo Oudaya#1E3A6E
RGB 30 58 110 · Couleur de marque
Encre de nuit#14264A
RGB 20 38 74 · Texte, fonds profonds
Bleu de chaux#4A6FA5
RGB 74 111 165 · Secondaire, océan
Blanc de chaux#F4EFE6
RGB 244 239 230 · Fond principal
Sable#E6DCCB
RGB 230 220 203 · Fond secondaire
Cacao#3A2219
RGB 58 34 25 · Produit, fonds
Safran#C9973F
RGB 201 151 63 · Accent, filets, dorure
Safran profond#9A6B22
RGB 154 107 34 · Accent en texte sur clair

Proportions

Chaux 50 · Indigo 22 · Sable 12 · Cacao 10 · Safran 6. Le safran n’est jamais une couleur de fond pour du texte courant. Accessibilité : Encre sur Chaux et Chaux sur Indigo dépassent le niveau WCAG AA ; en texte sur fond clair, utiliser le Safran profond, jamais le Safran.

Couleurs des tablettes

Datte#4A2A1F
Safran#B5822E
Argan#55532F
Amlou#8C5B3A
Fleur d’oranger#1E3A6E
Ras el hanout#7A3122
05 — Typographie

Deux écritures, un même souffle.

Titres latins — Google Fonts
Aa Aa

Cormorant Garamond

Regular 400 & Italic pour les titres ; Medium 500 en capitales espacées pour le nom OUDAYA. L’italique porte l’émotion : un mot par titre, pas plus.

Titres arabes — Google Fonts
حلاوة

Aref Ruqaa

Calligraphie roqaa, élégante et lisible. Titres, signatures, noms de saveurs. Jamais d’espacement des lettres en arabe.

Texte & UI latins
Aa

Jost

Light 300 pour le texte courant, Regular 400 en petites capitales espacées (+0,24 em) pour labels, boutons, mentions.

Texte arabe
أبجد

Amiri

Naskh classique pour le texte courant en arabe, interlignage 1,9. Toujours en mise en page RTL complète.

Display
Le chocolat, à la marocaine.
Titre 2
Six saveurs, un même calme.
Chapô
De la fève à la tablette, dans un atelier à Rabat.
Label
Chocolatier · Rabat
Arabe
الشوكولاتة، على الطريقة المغربية.
06 — Motifs

Un zellige à peine dit.

Le motif est dessiné au trait à partir de l’étoile à huit branches, puis réduit à quelques pourcents d’opacité : on le devine plus qu’on ne le voit.

Indigo 9 % sur chaux
Chaux 8 % sur indigo
Safran 50 % sur cacao — dorure à chaud

L’arc comme cadre

L’arc outrepassé (en fer à cheval) est le cadre de la marque : fenêtre des étiquettes, cadrage des photos, masque des visuels réseaux. Toujours accompagné d’un double filet safran.

Filets & étoile

Filet safran de 0,8 à 1,2 pt pour encadrer. L’étoile khatam sert de clef de voûte, jamais de décoration répétée en bordure.

07 — Packaging

La gamme Les Tablettes.

Un système : une couleur par ingrédient, une fenêtre en arc blanc de chaux, une icône au trait, le nom en italique et en roqaa.

OUDAYADatte Mejhoul& fleur de selتمر المجهول وزهرة الملحNOIR · 70%CHOCOLATIER · RABAT · 80 GOUDAYASafrande Taliouineزعفران تالوينLAIT · 45%CHOCOLATIER · RABAT · 80 GOUDAYAArgantorréfiéأركان محمّصNOIR · 68%CHOCOLATIER · RABAT · 80 GOUDAYAAmlouamande & mielأملو باللوز والعسلLAIT · 42%CHOCOLATIER · RABAT · 80 GOUDAYAFleurd’orangerزهر البرتقالBLANC · 35%CHOCOLATIER · RABAT · 80 GOUDAYARasel hanoutرأس الحانوتNOIR · 75%CHOCOLATIER · RABAT · 80 G
COFFRET RAMADANعلبة رمضانOUDAYA
Coffret Ramadan — indigo, ruban safran, croissant dans l’arc
COFFRET MARIAGEعلبة العرسOUDAYA
Coffret Mariage — blanc de chaux, ruban safran, étoile

Finitions recommandées : papier non couché texturé, dorure à chaud safran pour filets et étoile, gaufrage à sec de l’arc, impression du zellige en vernis sélectif mat.

08 — Ton de voix

Parler bas, dire juste.

Calme

Phrases courtes, rythme posé. Pas d’exclamation, pas d’urgence commerciale.

« Le chocolat prend le temps qu’il demande. »

Précis

Nommer les lieux, les gestes, les pourcentages. Le détail remplace l’adjectif.

« Safran de Taliouine. Lait 45 %. »

Enraciné

Le français et l’arabe ont la même dignité. La darija est permise sur les réseaux, avec chaleur.

كادو كيفرّح القلب

On écritOn évite
« Une tablette pour la table du ftour. »« Offre exceptionnelle Ramadan !!! »
« Fèves torréfiées lentement, à Rabat. »« Le meilleur chocolat du Maroc. »
« Entre l’océan et la kasbah. »« Un voyage magique au cœur des mille et une nuits. »
09 — À faire / à éviter

Garder le calme.

À faire

  • Laisser beaucoup de blanc de chaux autour des éléments.
  • Utiliser l’arc comme cadre, une seule fois par composition.
  • Composer le français et l’arabe à égalité, l’arabe toujours en RTL.
  • Photographier en lumière naturelle, ombres douces, matières vraies (chaux, zellige, bois, lin).
  • Réserver le safran aux filets, à l’étoile et aux accents.

À éviter

  • Lanternes, chameaux, arabesques clipart et autres clichés orientalistes.
  • Dorures massives, dégradés métalliques, effets brillants.
  • Espacer les lettres arabes ou les composer en faux gras.
  • Déformer, faire pivoter ou recolorer le logo hors palette.
  • Fausses promesses : superlatifs, chiffres ou avis inventés.
Ne pas déformer
Ne pas pivoter
Pas de couleur hors palette
Pas d’ombre ni de faible contraste